Muito comum no Brasil, a interjeição “Tchau”, tem origem no idioma italiano. O termo italiano “Ciao”, tem a mesma pronuncia e passou a ser utilizado por influência dos imigrantes italianos.
O italiano além de ser falado na Itália, é o idioma oficial do Vaticano e uma das línguas da Suíça. É falado também na Córsega, em Malta, em San Marino, na Croácia e na Eslovênia.
Falso congnato: “Burro” em italiano é manteiga, o animal Burro é denominado “asino”.
Falso cognato: “Prima” não é parente, significa “antes” ou “primeira”. A prima parente em italiano é “cugina”.
“Squisito” em italiano não tem nada de esquisito, significa delicioso, refinado ou excelente.
“Prego” em italiano não é aquele de martelar, e tem inúmeros significados:
– para agradecer (“Obrigado”);
– para uma resposta formal de oferta (“Esteja a vontade”);
– para fazer um pedido de forma gentil (“Com licença?”);
– para expressar de modo gentil que não entedeu (“Por favor, pode repetir?”).
Vedelago Cidadania & Genealogia 
Você precisa fazer login para comentar.