Idioma Italiano

Origem do Idioma Italiano – Storia della Lingua Italiana

O idioma italiano é de origem Latina da Idade Média.

Após a queda do Império Romano Ocidental (476 d.C.), o latim segue para uma única língua de comunicação escrita, usada na literatura e em documentos oficiais, entretendo, a linguagem oral, o curso foi diferente, caracterizada como uma “linguagem vulgar”, ou seja, a “linguagem do povo”.

Mesmo antes da queda do Império Romano (século III-IV), o latim deixou de ser uma língua popular e nem era mais a língua materna de ninguém, com exceção da classe religiosa que continuou a usar o latim.

A base da língua foi a literatura florentina do século XIV, que foi implementada ao longo dos séculos graças a alguns autores como, Dante Alighieri, Francesco Petrarca e Giovanni Boccaccio, que introduziram em suas escritas a linguagem vulgar.

Uma obra relevante que aborda a linguagem vulgar, é a de Pietro Bembo (1525), sendo considerado um dos livros mais importantes do Renascimento. Essa obra embora não tenha sido a primeira, é uma evolução das anteriores, que aborda a gramática de forma mais madura. As primeiras propostas de Bembo passa a ter sucesso e escritores renomeados passam a reescrever suas obras segundo as regras de Bembo. A partir daí ocorre a afirmação definitiva do florentino do século XVI como base do idioma italiano.

As guerras, dominações, trocas comerciais e circulação de textos literários influenciaram no idioma italiano, principalmente o francês, além do árabe, espanhol e alemão.

Um fato interessante, é que em 1861, quando surgiu o Reino da Itália, não mais de 10% da população falava italiano e aproximadamente 75% eram analfabeto; só os literatos escreviam em italiano, além disso, todos falavam em algum dos vários dialetos da península.

“Com a unificação da Itália, inicia-se um lento processo de unificação linguística, confiado sobretudo às escolas e outros canais importantes, como a literatura de consumo (jornais, novelas fotográficas, quadrinhos) e, mais recentemente, os meios de comunicação (especialmente aqueles: rádio, televisão, cinema)“. (VIA CIALDINI)

O italiano atualmente está difundido em toda a Itália, embora ainda permaneçam alguns resquícios de dialetos em determinadas localidades. Uma estratégia utilizadas para a inserção do italiano foi a ridicularizarão das formas consideradas antiquadas da fala, ou seja, “exorcizar vícios e hábitos linguísticos”.